Category: дача

Category was added automatically. Read all entries about "дача".

лытдыбр

бумажки из семейного архива (4)

ФБ, март 2016

Помаленьку разбирая семейный архив, постоянно натыкаюсь на какие-то чужие лица и непонятные бумажки. Кто все эти люди, что они значили для родителей, бабушек-дедушек, пра-пра, которых и самих-то уже нетвердо различаю? А это что, где это? Откуда взялись эти фотографии с незнакомыми домами и пейзажами, совершенно дикими для уха и глаз? Какие-то нелепые картинки, какие-то трогательные надписи, поздравления на самодельных открытках, голые детишки в кроватках, старички на дачах и жизнерадостные группы в санаториях. Все вперемешку, без опознавательных знаков... И что со всем этим делать?

...Оставит мертвый след, подобный
Узору надписи надгробной
На непонятном языке.


Выставка в Одессе 1910. И с чего вдруг первый муж бабки пишет жене из Пб на дачу именно на этой открытке - бог весть (а про саму выставку известно: http://archodessa.com/all/expo-1910/; https://ru.wikipedia.org/wiki/Одесская_выставка_(1910); http://www.informexpo.ru/just/uni/ExpoVed_3-4_09-10-2010_pg40-43.pdf)

Read more...Collapse )
mort

В огороде бузина, а в Киеве дядька

...
Отец в могиле, дочь в плену (1823)

Везде измена — царь в плену (1865)

Муж в могиле, сын в тюрьме (1939)

Муж в могиле. В могиле мать (1960)

Муж на плахе, дочь в тюрьме (1999)

Муж в тюрьме, жена в сур[ь]ме (б/д*)

Стриж – в гнезде, оса – в дупле (2003?)


P.S. Результирующее (<1811>):

Здесь вор в звезде, / Монах в пизде,
Осел в суде, / Дурак везде.

За сабж спасибо malinxi
________
[*] Поговорка, записанная В.Далем - т.е. 1830-1850-е гг.